Arapça tbl kökünden gelen tabl sözcüğünden türemiştir. Tabl “savaşlarda kullanılan davul ve dairesel, yassı tepsi” anlamlarına gelir.
Dilimizde yer bulan tabla sözcüğünün de kökü, Arapça tabl’dır. Dilimizde tabla “tepsi, küllük” anlamlarında kullanılır.
Hindistan ve Pakistan taraflarında darbukaya benzeyen bir çalgıya tabla dendiğini de ekleyelim.
Tabl’dan türetilen Farsça davlumbaz sözcüğü ise tabl-baz şeklinde “Davulcu, davul çalan” anlamındadır. Türkçede davlumbaz “dumanı ve kokuları toplayıp bacaya vermeye yarayan nesne” anlamına gelir.
Arapça üzerinden Batı dillerine de ulaşan sözcük, Fransızca tabour sözcüğünün de köküdür. Bu sözcük Türkçede tabure olarak kullanılmaktadır. Tabure “arkasız ve kolsuz oturak” demektir.
Pek çok dile konuk olduğumuz bu çözümlemeyi bir mâni ile bitirelim:
“Akşam ezanı dinlemek,
Sahur vakti yemek yemek,
Ramazan’a mahsus şeydir:
Gece davulcu söylemek.”
Birkaç sözcük çözümlemesi sizin için derledik:
.
Daha fazla sözcüğün öyküsüne ulaşmak için TIKLAYINIZ.
Gözlük dergisinin tüm ulaşmak için TIKLAYINIZ.
Mobil uygulamamızı indirmek için TIKLAYINIZ.