türkçe karşılıklarArşiv

HEYECAN SÖZCÜĞÜ (هيجان)

Arapça heyc kökünden gelen sözcük, haca هاج “toz kaldırdı, öfkesi/telaşı kızıştı” eyleminden türemiştir  Arapçada “öfke ve telaşa kapılma, kızışma” anlamına gelen sözcük Türkçede kısmen anlam değişimine uğramıştır. Günlük kullanımda daha çok öfkeden değil, sevinçten kaynaklanan …

KALBUR SÖZCÜĞÜNÜN ÖYKÜSÜ

Kalbur sözcüğü dilimize Arapçadan, Arapçaya da Latinceden geçmiştir. Delik deşik olmayı “kalbura çevirmek, kalbura dönmek” deyimleriyle anlatırken sonunda başarılı olunmayacak bir iş için “kalburla su taşımak” deyimini  kullanılır. 1876’da Ahmet Vefik Paşa, Lehce-i Osmani eserinde …