yabancı sözcüklerin türkçe karşılıklarıArşiv
ÖN SÖZ (MÜLTECİ) Eski Yunanca pólis πόλις “devlet” sözcüğünden türeyen politikē “devlet yönetme sanatı” olarak hemen hemen birçok dilde kullanılmaktadır. Ülkemizin son bir yılında da devlet yönetme sanatına talip kişiler tarafından canhıraş bir şekilde tartışılan …
Dilimizde iki farklı dilden iki farklı anlama gelen hurda sözcüğü mevcuttur. İlki Farsçadan ödünçlediğimiz ‘hurda‘dır: خورده Sözcük ‘artan yemek, kırıntı‘ ve ‘küçük, değersiz, önemsiz şey‘ anlamına gelmektedir. Dilimizde bu Farsça sözcük, Arapça çokluk eki (+at) …
İtalyanca asıllı sözcük, ‘Turco’ (Türk) özel adından türemiştir. “Türk gibi, Türk usulü” anlamında İtalyanca bir deyime dönüşmüştür. Benzer olarak alafranga sözcüğünden de bahsedelim; “Frenk usulü, Frenk gibi” anlamlarına gelen İtalyanca sözcük, ‘Franco’ (Fransız) özel adından …
