Kökeni Orta Farsçaya dayanan ısmarlamak eylemi, “sıpardan/sıpar-“ sözcüğünden evrilmiştir. “Emanet etmek” anlamındadır. Bu anlamıyla bugün Ermenice’de “absbar- ապսպար” biçiminde yaşamaktadır.
Aynı kökten dilimize geçmiş bir diğer sözcük de “sipariş” sözcüğüdür. Sıpar- eyleminin isim hâli olan sipariş, “emanet, teslimat” demektir.
Ismarlamak eylemiyle Türkçede yer edinen şu kalıp söze de yer verelim: Allahaısmarladık.
İbrahim Naci bir kitabını şöyle bitirir:
“Aldığımız her bir nefesin, bu topraklar için birilerinin verdiği ‘son nefes’ sayesinde olduğu şuuruyla bir ömür geçirmemiz dileğiyle, Allahaısmarladık…”
Dergimizin son sayısını okumak için ilgili görsele tıklayabilirsiniz.
Daha fazla sözcüğün öyküsüne ulaşmak için TIKLAYINIZ.
Gözlük dergisinin tüm ulaşmak için TIKLAYINIZ.
Mobil uygulamamızı indirmek için TIKLAYINIZ.
